1
00:01:44,940 --> 00:01:47,040
هذا هو ابنك، هرقل.

2
00:01:47,480 --> 00:01:52,040
أوه، زيوس. ويجب أن أعترف أنه قد كبر
الى شاب وسيم جدا.

3
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
ابني.

4
00:02:10,460 --> 00:02:12,780
كما ترون، لدي المظهر.

5
00:02:13,260 --> 00:02:17,280
كريون، ملك اللصوص، يمكنك ذلك
فهم كل ما يجب أن أقول لك.

6
00:02:18,720 --> 00:02:20,040
استمع لي بعناية.

7
00:02:23,640 --> 00:02:25,560
الدم النبيل لا يكذب.

8
00:02:25,980 --> 00:02:27,800
هل هناك أي امرأة تحبها؟

9
00:02:29,440 --> 00:02:34,260
أنا أفهمك يا عزيزي هرقل.

10
00:02:36,080 --> 00:02:40,660
أعلم أنك وقعت في الحب
ماجارا ابنة ملك

11
00:02:40,660 --> 00:02:43,680
برياند، وأنك سوف تفعل أي شيء
ليكون لها.

12
00:02:46,280 --> 00:02:47,860
ولكن عليك أن تتخلى.

13
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
ثق بي.

14
00:02:56,940 --> 00:03:03,100
أراهن أن زوجتك، إيرا، هي وراء كل شيء
هذا، في محاولة لجعل الحياة صعبة ل

15
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
كالعادة.

16
00:03:04,810 --> 00:03:05,970
أنت محق.

17
00:04:13,800 --> 00:04:17,540
من الأفضل أن تتبع نصيحة زيوس، رغم ذلك،
هرقل. إذا كنت لا ترغب في الاستيقاظ

18
00:04:17,540 --> 00:04:21,140
ملكة غضب الآلهة عليك،
سوف تتحداك بالأصعب

19
00:04:21,140 --> 00:04:22,860
اختبار أي رجل قد من أي وقت مضى من خلال.

20
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
هاه؟

21
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
يساعد!

22
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
شكرًا لك.

23
00:10:22,730 --> 00:10:23,730
شكرًا لك.

24
00:12:31,990 --> 00:12:35,290
لن يكون الأمر سهلاً يا هرقل
كسب حب ميغارا.

25
00:12:35,490 --> 00:12:36,830
هيرا ضد ذلك.

26
00:12:39,830 --> 00:12:41,050
من هو هذا اللقيط؟

27
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
هل هو مدفوع؟

28
00:12:49,070 --> 00:12:51,510
أنت لم تدفع الدراخما العشرة بعد.

29
00:12:51,730 --> 00:12:56,070
كيف يمكنني الدفع؟ ليس لدي أي شيء. أنت
يجب أن يدفع العشرة دراخما.

30
00:12:56,350 --> 00:12:58,270
أنا رجل عجوز فقير. ليس لدي أي شيء.

31
00:12:59,070 --> 00:13:01,770
سأريكم. أنت لا تدفع.

32
00:13:02,990 --> 00:13:09,330
ثم عليك أن تدفع عشرة دراخما. قلت
أنت. يا أبي، قل له أن يتوقف،

33
00:13:09,390 --> 00:13:11,350
لو سمحت. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. إنه
القانون.

34
00:13:12,130 --> 00:13:13,590
أعرف، لكنه رجل عجوز.

35
00:13:14,030 --> 00:13:15,810
فكيف يمكنه الدفع إذا لم يكن لديه شيء؟

36
00:13:18,860 --> 00:13:22,020
إذا لم تعطيني عشرة آلاف، سأفعل
تغلب عليه منك.

37
00:13:22,260 --> 00:13:24,180
أيها الرجل العجوز الغبي.

38
00:13:25,880 --> 00:13:26,900
لا تأخذ ذلك.

39
00:13:27,400 --> 00:13:30,040
يساعد. اترك الرجل الفقير وشأنه.

40
00:13:30,340 --> 00:13:31,400
يا له من وحش بري.

41
00:13:32,600 --> 00:13:34,020
سوف أمزقك إلى قطع.

42
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
اخرج من هنا.

43
00:13:36,080 --> 00:13:40,720
شكرا لك على إنقاذي من
نذل. يستريح.

44
00:13:41,200 --> 00:13:42,640
لقد انتهى كل شيء الآن.

45
00:13:43,820 --> 00:13:45,780
سترى كيف أنهم لن يزعجوك
بعد الآن.

46
00:13:48,540 --> 00:13:53,500
هرقل، أرى كم أنت شجاع بما فيه الكفاية
ليخرج دفاعًا عن المتواضعين

47
00:13:53,500 --> 00:13:54,700
الناس في مدينتي.

48
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
أتمنى من الله أن يطول فيك و
حياة سعيدة.

49
00:13:57,740 --> 00:14:02,120
شكرًا لك. ولك أيها الملك العجوز كريانتي.
وإلى ابنتك الجميلة ميغارا.

50
00:14:02,440 --> 00:14:06,960
لم يجرؤ أحد في تاريخنا على ذلك
مواجهة الجنود الذين أرسلهم

51
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
عصر تحصيل الضرائب.

52
00:14:09,620 --> 00:14:14,740
وأعتقد أنك وحدك من يستطيع تجنب التبت
الوقوع في أيديهم المتلهفة.

53
00:14:16,040 --> 00:14:18,880
يسعدني أن أريحك يا ماجارا.

54
00:14:21,420 --> 00:14:23,140
تعال لرؤيتي في القصر الليلة.

55
00:14:24,120 --> 00:14:26,820
وسأكافئك على كل ما تفعله
لشعبنا.

56
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
الآن دعنا نذهب.

57
00:14:32,700 --> 00:14:34,160
أحييك يا هرقل.

58
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
شكرًا لك.

59
00:14:57,390 --> 00:14:58,730
كان يجب أن تراه يا أفيس.

60
00:14:59,990 --> 00:15:05,530
لقد واجه هؤلاء الجنود المتغطرسين و
جعلهم يهربون.

61
00:15:06,710 --> 00:15:10,710
حسنا، نعم. الجميع يعرف أن هرقل
هو رجل قوي جدا وشجاع.

62
00:15:12,110 --> 00:15:18,290
كما تعلم يا أفيس، سيأتي الليلة
القصر، وأريد ذلك

63
00:15:18,290 --> 00:15:22,210
أراه يقع تحت سحري.

64
00:15:22,650 --> 00:15:25,390
جمالك هو موضع حسد
آلهة، ميغارا.

65
00:15:25,930 --> 00:15:27,270
وسوف نقدر ذلك بالتأكيد.

66
00:15:31,950 --> 00:15:38,690
نرجو أن تحكم اللامبالاة

67
00:15:38,690 --> 00:15:39,690
قلبك.

68
00:15:43,970 --> 00:15:44,570
له

69
00:15:44,570 --> 00:15:51,710
قلب,

70
00:15:51,790 --> 00:15:53,890
يا هرقل، لقد تحول إلى قاحل
صحراء.

71
00:16:27,240 --> 00:16:30,040
أوه، هرقل، هل أنت كذلك؟ يجب أن أتحدث إلى
أنت يا ألبس.

72
00:16:30,700 --> 00:16:33,040
تعال بسرعة. بيتي مفتوح دائما
لك.

73
00:16:33,460 --> 00:16:34,920
أنت فقط تستطيع مساعدتي.

74
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
اجلس.

75
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
شكرًا لك.

76
00:16:46,840 --> 00:16:49,660
كنت أستحم بماء الورد. أنت لا تفعل ذلك
مانع، أليس كذلك؟

77
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
لا، بالطبع لا.

78
00:19:43,820 --> 00:19:44,499
تعال هنا يا رجل.

79
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
دعني أعطيك قبلة.

80
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
همم.

81
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
كريون؟

82
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
هاه؟

83
00:25:15,240 --> 00:25:18,940
ألا تتعجب من أن إيرا ملكة
جميع الآلهة، هل هنا معكم؟

84
00:25:19,580 --> 00:25:23,000
ما هو السبب الذي يمكن أن يكون هناك لمنح
لي هذا الشرف؟

85
00:25:23,680 --> 00:25:28,280
كيف تجرؤ على استجوابي يا كريون؟ أنا
هنا لأقدم نفسي لك.

86
00:25:29,480 --> 00:25:34,140
إذا جئت لتقدم مثل هذا الامتياز ل
إنسان متواضع مثلي، يا عظيم،

87
00:25:34,300 --> 00:25:36,420
لا يسعني إلا أن أطيع.

88
00:28:00,240 --> 00:28:01,640
أوه.

89
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
حسنا...

90
00:30:12,129 --> 00:30:13,530
أوه.

91
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
ماذا؟

92
00:33:42,480 --> 00:33:44,640
هرقل. هل أخافتك؟

93
00:33:46,180 --> 00:33:47,860
لم يعلن أحد عن وصولك.

94
00:33:49,440 --> 00:33:51,320
أنت تبدو جميلة، ماجارا.

95
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
أوه.

96
00:33:53,980 --> 00:33:56,780
أعتقد أنك أتيت لأخذ مكافأتك.

97
00:33:57,380 --> 00:33:58,500
لقد وعدتني.

98
00:34:01,580 --> 00:34:02,760
ما الذي تريده؟

99
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
ذهب؟

100
00:34:04,820 --> 00:34:06,640
القصور؟ العبيد؟

101
00:34:07,620 --> 00:34:08,620
مجرد قبلة.

102
00:34:08,860 --> 00:34:10,520
أوه، لا، من فضلك. لا تلمسني.

103
00:34:11,760 --> 00:34:13,320
اعتقدت أنك أحببتني.

104
00:34:15,739 --> 00:34:18,120
اعتقدت ذلك أيضا.

105
00:34:18,940 --> 00:34:20,780
لا أعرف ماذا حدث.

106
00:34:21,560 --> 00:34:23,380
اسمح لي أن آخذك بين ذراعي.

107
00:34:23,840 --> 00:34:25,520
دع يدي تعانقك.

108
00:34:26,500 --> 00:34:28,060
دعني أغطيك بالقبلات.

109
00:34:31,679 --> 00:34:33,040
تعال معي، ماجارا.

110
00:35:01,710 --> 00:35:05,050
لماذا سمحت لهرقل بالمواجهة
جنود كاهني؟

111
00:35:06,010 --> 00:35:09,930
الجزية التي يطلبها كهنتك هي
ظالم،

112
00:35:10,630 --> 00:35:11,630
يا عظيم.

113
00:35:13,010 --> 00:35:16,890
لم يكن هرقل يحاول أن يكون عادلاً. هو
بعد قلب ابنتك.

114
00:35:17,090 --> 00:35:21,750
إذا كان لدى ابن زيوس نية الزواج
ابنتي ميغارا، من شأنها أن تجعلني

115
00:35:21,750 --> 00:35:22,750
سعيد.

116
00:35:23,510 --> 00:35:26,590
لن تحصل أبدًا على نسب الأبطال
تريد، كريونت.

117
00:35:26,870 --> 00:35:29,330
لن يقاوم هرقل ميغارا أبدًا
الجمال.

118
00:35:30,000 --> 00:35:31,620
وإذا كانت باردة كالثلج؟

119
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
ماذا تقول؟

120
00:35:32,980 --> 00:35:36,700
ابنتي لديها نفس النار فيها
الأوردة مثل والدها. هل أنت متأكد،

121
00:35:36,860 --> 00:35:38,220
صحيح. ثم تعال وانظر.

122
00:35:58,960 --> 00:36:00,980
لا أستطيع أن أصدق ما أرى. انها كما
بارد كالثلج.

123
00:36:48,680 --> 00:36:51,660
هل تعتقد حقا أن ابنتك تريد
الزواج من هرقل؟

124
00:36:54,600 --> 00:36:55,760
لذلك فعلت ذلك.

125
00:36:57,880 --> 00:36:58,920
تظهر مرة أخرى!

126
00:37:00,340 --> 00:37:01,400
أيها الخائن!

127
00:39:09,920 --> 00:39:11,640
مرحبا بكم في دلفي، هرقل.

128
00:39:12,700 --> 00:39:14,100
هل تعرف من أنا؟

129
00:39:15,260 --> 00:39:18,600
بيزيا يعرفك ويعرف كل شيء عنك، أوه
ابن زيوس.

130
00:39:20,480 --> 00:39:21,800
انا بحاجة الى مساعدتكم.

131
00:39:23,200 --> 00:39:26,760
أنا أعرف ما تريد أن تعرفه. لقد
إقرأه في كتاب الحقائق الأبدية.

132
00:39:28,180 --> 00:39:30,840
كيف يمكنني تحرير ماجارا من تعويذة إيروس؟

133
00:39:32,120 --> 00:39:34,440
هناك طريقة واحدة فقط لكسر
تعويذة.

134
00:39:35,420 --> 00:39:38,780
يجب عليك سرقة إحدى التفاحات الذهبية
من حديقة أسبيريتي.

135
00:39:41,360 --> 00:39:45,940
سوف تعطيه لميجارا، وفقط
عندما ذاقت التفاحة ستفعل

136
00:39:45,940 --> 00:39:47,100
حر في أن أحبك.

137
00:39:50,440 --> 00:39:55,280
ولكن للحصول عليه، سوف تضطر إلى مواجهة
غضب وخيانة ملكة

138
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
الآلهة.

139
00:42:39,310 --> 00:42:40,310
أوه،

140
00:42:41,070 --> 00:42:43,690
يا إلاهي.

141
00:44:03,870 --> 00:44:04,870
لسوء الحظ،

142
00:44:05,590 --> 00:44:07,810
إنها لا تتفاعل حتى، ولا حتى
استفزاز.

143
00:44:14,740 --> 00:44:17,540
أنا آسف.

144
00:45:05,630 --> 00:45:09,470
إنه أمر لا يصدق. تعاويذ إيرا جعلتها
غير حساس للرغبة الجنسية.

145
00:45:11,370 --> 00:45:13,070
ماغار لم يعد هو نفسه بعد الآن.

146
00:45:26,830 --> 00:45:27,830
أوه.

147
00:46:49,580 --> 00:46:51,820
أعتقد أن النظر إلى هذا، حتى أنا
الحصول على متحمس.

148
00:47:00,040 --> 00:47:02,480
من الأفضل أن نغادر، أو الله وحده يعلم ماذا
سيحدث.

149
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
همم.

150
00:49:13,390 --> 00:49:16,030
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل أيها الحكيم
مستشار؟

151
00:49:17,450 --> 00:49:20,690
احصل على سانسون غير المرئي ليساعدك
مهمتك.

152
00:49:21,450 --> 00:49:23,830
فهو لا يخضع لأهواء الآلهة.

153
00:49:24,310 --> 00:49:26,690
وسوف يلعب مع تملق هيرا.

154
00:49:28,050 --> 00:49:29,450
لن تنجح بمفردك.

155
00:49:39,370 --> 00:49:43,230
سوف تعبر الأراضي التي تسيطر عليها
الأمازون، حدود الحضارة،

156
00:49:43,630 --> 00:49:46,970
بالقرب من نهر تيرمونتي العظيم. أنت
لا يجب أن تتوقف أبدًا.

157
00:49:47,310 --> 00:49:51,690
عندما تصل إلى حدائق
Asterides، سوف تضطر إلى مواجهة

158
00:49:51,690 --> 00:49:56,250
ملكة الآلهة. ولا تحت أي
الظروف، اسمح لعقلك أن يكون كذلك

159
00:49:56,250 --> 00:49:58,390
مبهور ومقدم من محبتها
قلب.

160
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
لقد تم تحذيرك.

161
00:50:11,630 --> 00:50:12,630
سوف نعود.

162
00:50:16,050 --> 00:50:17,350
يا له من ممل.

163
00:50:33,290 --> 00:50:36,630
ها هو. ماذا؟ انظر يا هرقل. إنه
شجرة التفاح الذهبية.

164
00:50:38,920 --> 00:50:42,080
هل تعتقد أن تفاحة واحدة ستكون
ما يكفي لكسر التعويذة؟

165
00:50:49,760 --> 00:50:52,720
علينا أن نأخذهم ونتأكد
هيرا لا تلاحظ السرقة.

166
00:50:56,960 --> 00:50:59,020
أحييك أيتها الإلهة العظيمة.

167
00:51:00,380 --> 00:51:03,340
جمالك يشرق في هذا الرائع
حديقة.

168
00:51:04,760 --> 00:51:07,900
يسعدني رؤية اثنين من الأبطال العظماء
تحية لي.

169
00:51:09,740 --> 00:51:10,740
تعال معي.

170
00:51:12,280 --> 00:51:14,700
هل لي أن أقدم لك القليل من الرحيق
الخليج؟

171
00:51:17,780 --> 00:51:20,200
من فضلك اجلس.

172
00:51:22,300 --> 00:51:23,700
سوف ترغب في ذلك.

173
00:51:24,900 --> 00:51:27,200
هذا الرحيق يضيء الرغبة.

174
00:51:38,240 --> 00:51:39,240
جربه.

175
00:51:40,430 --> 00:51:41,650
إنه لشرف عظيم.

176
00:53:07,660 --> 00:53:10,460
رقم لا.

177
00:54:09,779 --> 00:54:12,580
اه. اه.

178
00:54:42,250 --> 00:54:45,210
جميلة من بين كل الآلهة، أليس كذلك؟
هرقل؟

179
00:54:45,710 --> 00:54:46,870
أنت محق.

180
00:55:21,230 --> 00:55:22,230
عفوا.

181
00:57:02,890 --> 00:57:03,890
أوه.

182
00:57:42,399 --> 00:57:45,200
أم أوه

183
00:58:06,320 --> 00:58:07,820
يا إلهي.

184
00:58:37,320 --> 00:58:39,680
أوه. أوه.

185
01:00:35,660 --> 01:00:36,660
أوه!

186
01:01:11,759 --> 01:01:14,560
يا إلهي.

187
01:01:54,440 --> 01:01:55,440
يا إلهي.

188
01:03:28,610 --> 01:03:29,670
مرحبًا يا هرقل.

189
01:03:30,710 --> 01:03:32,170
ماذا لديك بالنسبة لي؟

190
01:03:32,450 --> 01:03:34,650
التفاحة التي سرقتها من الإلهة هيرا.

191
01:03:34,870 --> 01:03:37,290
تفاحة من حديقة فيسبيريدس.

192
01:03:37,630 --> 01:03:39,070
أنا أعرف تلك القوة.

193
01:03:39,750 --> 01:03:42,210
خذها إلى ميجارا واجعلها تأكله.

194
01:04:31,980 --> 01:04:34,360
قضمي هذه التفاحة الذهبية يا أميرة ماجارا.

195
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
لماذا؟

196
01:04:37,320 --> 01:04:38,860
لتكون نفسك مرة أخرى.

197
01:05:07,240 --> 01:05:08,460
ما التعزيز.

198
01:05:11,820 --> 01:05:13,460
دمي يغلي مرة أخرى.

199
01:05:15,200 --> 01:05:16,200
ماذا حدث؟

200
01:05:16,420 --> 01:05:18,780
وقلبك خالي من السحر
ماجارا.

201
01:05:19,240 --> 01:05:26,060
هرقل، أنا... أود أن أخبرك بذلك

202
01:05:26,060 --> 01:05:27,680
أحببتك، ولكن لم أستطع.

203
01:05:29,500 --> 01:05:31,180
أوه، ماجارا، أنا أحبك.

204
01:05:35,260 --> 01:05:36,260
يستريح.

205
01:05:37,450 --> 01:05:38,450
لقد كان كابوسا.

206
01:05:39,210 --> 01:05:40,610
حسنا، إنه الآن حلم.

207
01:05:40,970 --> 01:05:41,970
نعم حلم.

208
01:05:43,750 --> 01:05:45,210
حلم لا ينتهي.

209
01:08:21,290 --> 01:08:23,250
ابيش! أنا هنا يا سيدي.

210
01:08:26,990 --> 01:08:27,990
الوداع.

211
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
جديد.

212
01:13:27,200 --> 01:13:28,800
الحق في الداخل.

213
01:13:29,200 --> 01:13:30,200
الحق في الداخل.

214
01:22:45,580 --> 01:22:46,580
فقط أعطها لي.